FOREIGN STUDENTS SPEECH ADAPTATION TO PROFESSIONAL TRAINING

Keywords: Ukrainian language as a foreign language, language environment, sociocultural and everyday environment, competencies, basic level of competencies and knowledge, adaptation of foreign students, speech adaptation, preparatory faculty, local lore studies

Abstract

The article considers the issue of adaptation of foreign students to the language, sociocultural and everyday environment for further professional training in higher education institutions of other countries. Further integration of national economies into the global world economy creates the preconditions for the emergence of a global labor market, which in turn requires a significant number of professionals who can design and implement ambitious largescale projects. This requires a coordinated work, a high level of communication (especially speaking and communicative) to work in international multi teams. This has created a demand for professionals who have the appropriate training, regardless of the place of education, knowledge, skills and competencies, which require some unification, universalization and standardization at the national level. Further formation of the world global educational space. This requires a high level of communicative, linguistic and speech competences (knowledge of the language at the scientific level) of future students for their professional training outside their country, which needs the appropriate speech adaptation in a foreign language environment. To achieve this goal, it is proposed to carry out adaptation with the help of online (virtual) preparatory faculties (hereinafter – OVPF), which takes on all issues related to the adaptation of future foreign students in the new linguistic, scientific, sociocultural, everyday dimensions, as well as in further educational spheres (medical, humanitarian, physical-mathematical, linguistic, etc.). The introduction of the online (virtual) preparatory faculties makes it possible to adapt future foreign entrants / students at their homes. An important element of the preparatory faculties are local lore studies. At the same time, OVPF is proposed as a separate universal global educational product that can be placed on world educational platforms, portals and websites.

References

1. Alieksieienko I. V. (2014) Realizatsiia kraieznavchoho komponentu zmistu navchannia inozemnoi movy u starshii shkoli (na materiali elektyvnoho kursu z anhliiskoi movy) [Implementation of the local history component of the content of foreign language teaching in high school (on the material of an elective course in English)]. Naukovyi visnyk Uzhhorodskoho natsionalnoho universytetu. Seriia «Pedahohika, sotsialna robota». Uzhhorod. Vypusk 32. [in Ukrainian].
2. Hadomska A. A. (2017) Metodyka movlennievo-kulturnoi adaptatsii inozemnykh studentiv zasobamy kreolizovanykh reklamnykh tekstiv. [Methods of speech and cultural adaptation of foreign students by means of creolized advertising texts]: 13.00.02. dyser. na zdob. nauk. stup. kand. ped. nauk. Odesa. [in Ukrainian].
3. Hantimurova N. I., Fedchyshyn N. O., Rudiak Yu. A. (2019) Profesiina pidhotovka studentiv-inozemtsiv u medychnykh universytetakh Ukrainy. [Professional training of foreign students in medical universities of Ukraine]. Pidvyshchennia yakosti vyshchoi medychnoi osvity. Medychna osvita. № 4. [in Ukrainian].
4. Derzhavnyi standart z ukrainskoi movy yak inozemnoi. I serednii riven (V1). (2012) [State standard for Ukrainian as a foreign language. And the average level (B1)]. Kyiv: [KNU imeni K. D. Shevchenka]. [in Ukrainian].
5. Iedyna typova navchalna prohrama z ukrainskoi movy dlia studentiv-inozemtsiv osnovnykh fakultetiv nefilolohichnoho profiliu vyshchykh navchalnykh zakladiv Ukrainy III-IV rivniv akredytatsi. (2008) [The only typical curriculum in the Ukrainian language for foreign students of the main faculties of non-philological profile of higher educational institutions of Ukraine III-IV levels of accreditation]. Nauk.-metod. komisiia z pidhot. inoz. hromadian, uklad. Kyiv. [in Ukrainian].
6. Kaidalova L. H. Cherkashyna Zh. V. (2011) Osoblyvosti pidhotovky inozemnykh hromadian na pidhotovchykh fakultetakh u vyshchykh navchalnykh zakladakh. [Features of training of foreign citizens at preparatory faculties in higher educational institutions]. Problemy trudovoi ta profesiinoi pidhotovky. Ser. Problemy onovlennia zmistu pedahohichnoiosvity v umovakh yevrointehratsii. Vypusk. 19. [in Ukrainian].
7. Kalashnik N. V. (2016) Osoblyvosti osvitno-vykhovnoi roboty z inozemnymy studentamy u vyshchykh medychnykh navchalnykh zakladakh Ukrainy. [Features of educational work with foreign students in higher medical educational institutions of Ukraine]. Pedahohichni nauky. Vypusk 1(83). [in Ukrainian].
8. Kononova T. O. (2013) Analiz problemy profesiinoi pidhotovky inozemnykh studentiv u VNZ Ukrainy. [Analysis of the problem of professional training of foreign students in Ukrainian universities]. Problemy inzh.-ped. osvity : zb. nauk. pr. / Ukr. inzh.-ped. akad. Kharkiv: UIPA, № 38/39. [in Ukrainian].
9. Krytskyi I. O., Hoshchynskyi P. V., Krytskyi T. I., Horishnii I. M., Mochulska O. M., Krytska H. A. (2018) Formuvannia profesiinoi kompetentnosti maibutnoho likaria na prykladi studentiv medychnoho fakultetu TDMU. [Formation of professional competence of the future doctor on the example of students of the medical faculty of TSMU]. Medychna osvita. № 3. [in Ukrainian].
10. Kudina T. M. (2013) Formuvannia leksychnoi kompetentnosti ukrainskoi movy v inozemnykh slukhachiv pidhotovchykh viddilen [Formation of lexical competence of the Ukrainian language in foreign students of preparatory departments]. avtoref. dys. … kand. ped. nauk : 13.00.02. Kyiv. [in Ukrainian].
11. Kushnirov M. O. (2014) Suchasni pidkhody do navchannia inozemnoi movy: oriientatsiia na tsinnosti osobystisnoho rozvytku y humanizmu. [Modern approaches to foreign language teaching: focus on the values of personal development and humanism]. Pedahohichni nauky: teoriia, istoriia, innovatsiini tekhnolohii. № 8 (42). [in Ukrainian].
12. Liubarets V. V. (2019) Teoriia i praktyka profesiinoi pidhotovky maibutnikh menedzheriv sotsiokulturnoi diialnosti v umovakh informatsiino-osvitnoho seredovyshcha. [Theory and practice of professional training for social and cultural managers in the minds of the information and educational center] : avtoref. dys. ... d-ra ped. nauk : 13.00.04 / V. V. Liubarets. Kyiv. [in Ukrainian].
13. Matviichuk O. V. (2006) Osoblyvosti navchannia fizyky inozemnykh studentiv na pidhotovchomu viddilenni tekhnichnoho universytetu. [Features of teaching physics to foreign students at the preparatory department of the Technical University]. Zbirnyk naukovykh prats. Pedahohichni nauky / Khersonskyi derzhavnyi universytet. Kherson: Vyd-vo KhDU, Vyp. 43. [in Ukrainian].
14. Pidhotovka fakhivtsiv dlia inozemnykh krain u vyshchykh navchalnykh zakladakh Ukrainy [Training of specialists for foreign countries in higher educational institutions of Ukraine]: problemy ta perspektyvy rozvytku. (2010) zb. materialiv mizhnar. nauk.-prakt. konf. 24–25 cherv. 2010 r. / red. kol.: N. M. Chernenko, I. L. Fomina. Odesa: PNPU imeni T. G. Ushynskoho. [in Ukrainian].
15. Pro vyshchu osvitu. [About higher education]. (2014) zakon Ukrainy. Vidomosti Verkhovnoi Rady Ukrainy vid 19.09.2014 / № 37-38 /, stor. 2716, stattia 2004. [in Ukrainian].
16. Sysoieva S. O. (2015) Kompetentnisno zoriientovana vyshcha osvita: formuvannia naukovoho tezaurusu. [Competence-oriented higher education: the formation of a scientific thesaurus]. URL : https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/11033/1/Sysoeva%20S.A.%202015.pdf. [in Ukrainian].
17. Tsurkan M. (2019) Formuvannia profesiinoi movlennievoi kompetentnosti inozemnykh studentiv-medykiv na zaniattiakh z ukrainskoi movy. [Formation of professional speech competence of foreign medical students in Ukrainian language classes]. Neperervna profesiina osvita: Teoriia i praktyka (Seriia: Pedahohichni nauky) Vypusk № 3(60). [in Ukrainian].

Abstract views: 153
PDF Downloads: 101
Published
2022-01-18
How to Cite
Skybun, N. (2022). FOREIGN STUDENTS SPEECH ADAPTATION TO PROFESSIONAL TRAINING. Scientific Journal of Polonia University, 49(6), 75-84. https://doi.org/10.23856/4910
Section
LANGUAGE, CULTURE, COMMUNICATION