LE PARADIGME AXIOLOGIQUE DU PSAUME 119 ET LES MOYENS DE SA VERBALISATION (BASÉ SUR LE MATÉRIEL DE LA TRADUCTION FRANÇAISE)

Abstract

L’article analyse le Psaume 119 en tant qu’élément du discours religieux et partie de la “Bible” du point de vue de représentation du paradigme axiologique et de sa verbalisation. Le recours à la “Bible” est déterminé par un puissant système de valeurs religieuses qui régit la vie des croyants modernes, leur servant de support moral dans la vie, contribuant à la conversion à la foi et ayant ses propres moyens de verbalisation. Le paradigme axiologique du “Psaume 119”, représenré par l’auteur, est un facteur puissant influençant la conscience, car il prouve pleinement sa vision du monde basée sur la foi. L’auteur démontre que Dieu est au centre du monde d’un croyant, que le monde de Dieux est le plus précieux, que le jugement de Dieu est le plus juste et que la foi est la plus nésessaire. Le psalmiste montre comment, selon lui, l’appel à Dieu devrait être, il confirme les vertus humaines en considérant que les gens qui les ont sont heureux. Les vertus humaines communes: un comportement décent, l’absence d’injustice et d’autres, sont combinées dans le paradigme axiologique du psalmiste avec celles des croyants, et Dieu, et la foi sont au sommet de celui-ci.