ONOMASIOLOGISCHE ANSÄTZE ZUR UNTERSUCHUNG DER ENTWICKLUNG DER PHRASEOLOGISCHEN SEMANTIK

Abstract

Die Studie beschreibt semantische Wandel der deutschen Redewendungen, die die deutschen Stereotype bezeichnen. Als Grundlage der inneren Form der Phraseologismen werden die Gestalt und die Präsupposition betrachtet. Auf der Basis der Merkmale von der inneren Form werden die phraseologischen Redewendungen gebildet. Die onomasiologische Grundlage der Semiose ist ein Merkmal des Gestaltes oder der Präsupposition. Dieses Merkmal formt die innere Form der phraseologischen Bedeutung. Die Semantik der Phraseologismen wird in dem diachronen Aspekt untersucht. Die extralinguistischen Faktoren der Entwicklung der phraseologischen Bedeutung werden aufgedeckt. Die Änderung der Gestalt bewirkt eine Modifikation ihrer Merkmale, deren Neubewertung und Neuinterpretation zu den semantischen Modifikationen der Phraseologismen beiträgt. Die nichtsprachlichen Faktoren semantischer Transformationen werden bestimmt. Die Entwicklung der phraseologischen Bedeutung erfolgt im Zuge der Veränderung extralingualer Faktoren. Zu diesen Faktoren gehören politische, ideologische, wirtschaftliche und kulturelle Faktoren, die zu Veränderungen in Fragmenten des nationalen Weltbildes führen.mFragmente des nationalen Weltbildes spiegeln nationalspezifische Bilder wider, deren Zeichen als Grundlage der Phraseologiesemiose dienen.