TITLES OF CONTEMPORARY UKRAINIAN WORKS FOR CHILDREN AND YOUTH: STRUCTURAL AND SEMANTIC DIMENSION

Liudmyla Shytyk; Liudmyla Yuldasheva

doi:10.23856/5826

Liudmyla Shytyk Bohdan Khmelnytsky National University of Cherkasy
Liudmyla Yuldasheva V. I. Vernadsky Taurida National University https://orcid.org/0000-0002-6561-8827

Słowa kluczowe: title, titles-indicators, titles-images, titles-symbols, titles-word forms, titlesphrases, titles-sentences, Ukrainian literature for children and youth.

Abstrakt

The article is devoted to the study of the structural and semantic features of the titles of works of modern Ukrainian literature for children and youth. It was found that the analyzed titles are usually multi-meaningful, they are characterized by a high level of generalization. In the projection on figurative and semiotic characteristics, three types of titles are distinguished: titles-indicators, titles-images, titles-symbols. In modern literature for children and young, titles-images and titles-symbols prevail, because it is their use that realizes the ambiguity of the title, and therefore of the work in general. Typical structural models of the titles of works for children and youth were revealed: titles-word forms, titles-phrases and titles-sentences. The selected actual material proves that the largest group is the titles-subordinate phrases. Within this group, we trace the quantitative unevenness of various types of phrases. The most frequent in terms of usage are titles expressed by a substantive phrase. Instead, verb and adverbial phrases occur occasionally. Single-component titles, expressed by nouns in the nominative case, and titles-simple sentences are also common. Titles-complex sentences are less productive. The titles expressed by the nominative case of representation and models of doublet headings are described and analyzed. We see the prospect for further scientific research in the study of the pragmatic potential of titles of works of modern Ukrainian literature for children and youth.

Wykaz bibliografii

1. Bahan, M. (2012). Zaperechennia u zaholovkakh suchasnykh ZMI [Denial in the titles of modern mass media]. Kultura slova, 77, 153–157. [in Ukrainian]
2. Barthes R. (1965). Éléments de sémiologie. Denoël/Gonthier, Paris. [in French]
3. Boieva, Ye. V. (2005). Zaholovky u tvorchii spadshchyni Hryhoriia Skovorody (strukturnosemantychnyi aspekt) [Titles in the creative heritage of Grigory Skovoroda (structural and semantic aspect)]. Zapysky z onomastyky, 9, 3–10. Retrieved from: http://www.nbuv.gov.ua. [in Ukrainian]
4. Cheletska, M. M. (2006). Poetyka zaholovkovoho kompleksu v lirytsi Ivana Franka [The poetics of the title complex in Ivan Franko’s lyrics]. Extended abstract of PhD dissertation (Ukrainska literatura). Lviv. [in Ukrainian]
5. Halych, V. M. (2003). Zaholovok u strukturi zmistu y formi publitsystychnykh tvoriv Olesia Honchara [The title in the content structure and form of Oles Honchar’s journalistic works]. Zb. pr. nauk.-doslid. tsentru periodyky, 11, 537–556. [in Ukrainian]
6. Hrytsiuk, L. F. (1989). Do pytannia pro linhvistychnyi status zaholovka [To the question of the linguistic status of the title]. Movoznavstvo, 5, 55–58. [in Ukrainian] 7. Hrytsiuk, L. F. (1992). Obrazno-semantychnyi pidkhid do klasyfikatsii zaholovkiv [Image and semantic approach to the classification of titles]. Movoznavstvo, 2, 51–56. [in Ukrainian]
8. Kanibolotska, L. S. (2003). Pro funktsiiu zaholovka-tsytaty z tsyklu «Kazky suchasnoho mista» Liudmyly Tarshanytskoi [About the function of the title-quotes from the series “Tales of the Modern City” by Lyudmyla Tarshanytska]. Tainy khudozhnoho tekstu (do problem poetyky tekstu): zb. nauk. prats. Dnipropetrovsk: RVTs DNU, 3, 228–233. [in Ukrainian]
9. Karpenko, Yu. O. (1991). Pro nazvy tvoriv Liny Kostenko [About the titles of Lina Kostenko’s works]. Kultura slova, 41, 13–22. Retrieved from: http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/ Magazine41-4.pdf. [in Ukrainian]
10. Kochan, I. M. (2016). Zaholovky maloi prozy I. Franka yak aktualizatory khudozhnoho tekstu [Titles of I. Franko’s short prose as actualizers of the artistic text]. Problemy humanitarnykh nauk. Seriia: Filolohii, 38, 57–65. [in Ukrainian]
11. Kondratenko, N. V. (2004). Pretsedentni komponenty v zaholovkakh publitsystychnykh tekstiv (na materiali hazetnykh statei) [Precedent components in the titles of journalistic texts (based on the material of newspaper articles)]. Mova i kultura. Kyiv: Vydavnychyi Dim Dmytra Buraho, 7, IV, 1, 162–166. [in Ukrainian]
12. Kondratenko, N. V. (2020). Komunikatyvni stratehii vzaiemodii z adresatom u mediadyskursi (na materiali zaholovkiv chornohorskykh ta ukrainskykh elektronnykh periodychnykh vydan) [Communicative strategies of interaction with the addressee in media discourse (based on the titles of Montenegrin and Ukrainian electronic periodicals)]. Lingua Montenegrino, 13/2, 26, 33–52. [in Ukrainian]
13. Korolova, V. V. (2015). Prahmatyka zaholovka suchasnoi ukrainskoi dramy [Pragmatics of the title of modern Ukrainian drama]. Visnyk Zhytomyrskoho derzhavnoho universytetu. Seriia «Filolohichni nauky». Zhytomyr, 3(81), 24–28. [in Ukrainian]
14. Ronhynskyi, V. M. (1965). Syntaksychni modeli zaholovkiv ta yikh vykorystannia v riznomanitnykh styliakh movy [Syntactic patterns of titles and their use in various styles of speech]. Extended abstract of PhD dissertation (Teoriia movy). Kyiv. [in Ukrainian]
15. Shytyk, L. V. (2017). Zaholovky v mediadyskursi tyzhnevyka «Kraina» [Titles in the media discourse of the Kraina weekly]. Visnyk Cherkaskoho universytetu. Seriia «Filolohichni nauky». Cherkasy, 2, 13–21. [in Ukrainian]
16. Skoryna, L. V. (2009). Poetyka zaholovku virshotvoriv Mykhaila Drai-Khmary [The poetics of the title of Mykhailo Dry-Khmara’s poems]. Visnyk Cherkaskoho universytetu. Seriia: Filolohichni nauky, 167, 27–33. [in Ukrainian]
17. Smirnova, N. P. (2013). Funktsii zaholovkiv ukrainskykh literaturnykh kazok ХХ st. [Functions of titles of Ukrainian literary tales of the 20th century]. Visnyk Luhanskoho natsionalnoho universytetu imeni Tarasa Shevchenka. Seriia «Filolohichni nauky». 2 (2), 225–230. [in Ukrainian]
18. Solodka, L. I. (2008). Leksyko-semantychni osoblyvosti hazetnykh zaholovkiv [Lexical and semantic features of newspaper titles]. Extended abstract of PhD dissertation (Teoriia ta istoriia zhurnalistyky). Kyiv. [in Ukrainian]
19. Yermolenko, I. I. (2011). Semantychni osoblyvosti zaholovkiv detektyvnykh romaniv Danielia Pennaka [Semantic features of the titles of Daniel Pennak’s detective novels]. Naukovyi visnyk Khersonskoho derzhavnoho un-tu: zb. nauk. prats. Seriia «Linhvistyka». Kherson: KhDU, 25, 215–219. [in Ukrainian]
20. Yuldasheva, L. P. (2019). Zaholovky suchasnykh khudozhnikh tvoriv: struktura, semantyka, prahmatyka [Titles of modern works of art: structure, semantics, pragmatics]: monohrafiia. Kyiv: Vydavnytstvo Kyivskoho mizhnarodnoho universytetu. [in Ukrainian]
21. Zahnitko, A. P. (2005). Linearnyi i vertykalnyi vnutrishnotekstovyi potentsial zaholovka [Linear and vertical intratext potential of the title]. Naukovyi visnyk Khersonskoho derzhavnoho universytetu: zb. nauk. Prats. Seriia «Linhvistyka». Kherson: KhDU, 2, 235–243. [in Ukrainian]
22. Zheltonohova, T. V. (2000). Zaholovok yak komponent ukrainskoho poetychnoho tekstu [The title as a component of the Ukrainian poetic text]. Extended abstract of PhD dissertation (Ukrainian language). Kirovohrad. [in Ukrainian]