FORMS OF INTERTEXT IN “ANNE OF GREEN GABLES” BY L.M. MONTGOMERY

Olha Nikolenko

doi:10.23856/6012

Olha Nikolenko Poltava V.G. Korolenko National Pedagogical University https://orcid.org/0000-0001-7374-7226

Słowa kluczowe: Canadian literature, novel, intertextuality, image, motif, symbol, plot, myth.

Abstrakt

This paper analyzes different forms of intertext (biblical, artistic, and mythological) in L.M. Montgomery’s bestselling novel Anne of Green Gables in order to determine the novel’s intertextual connections with various phenomena of literature and art, and explore how the meanings of these intertextual elements are transformed in Anne of Green Gables as opposed to their original sources. While the plot of Anne Shirley’s growing up unravels locally (in a small Canadian town named Avonlea), it is also part of a broader cultural context, which is represented largely by intertextual means (direct and indirect quotations, allusions to the works by R. Browning, H.C. Andersen, W. Shakespeare, L. Carroll, W. Scott et al.). In this way, the author emphasizes Anne’s romantic worldview, her open-mindedness and vivid interest in literature, art and nature. By referencing the works of W. Shakespeare and S.T. Coleridge, L.M. Montgomery aims to further illustrate the motive of loneliness and abandonment as they are related to her heroine’s story (having lost her parents and spent the majority of her life in an orphan asylum). Biblical intertext also plays an important role when it comes to the relationship between Anne Shirley and Matthew Cuthbert. Different forms of intertext (literary, biblical, mythological) fulfil important functions in the text, especially in terms of creating multi-faceted characters, the social and cultural atmosphere of L.M. Montgomery’s era, and the various problems (social, moral, and artistic) discussed in her works.

Wykaz bibliografii

1. The Bible. (2018). Authorized King James Version. Redditch : Read Books.
2. Dickieson, B. D. G. (2020). Rainbow Valley as Embodied Heaven: Initial Explorations into L.M. Montgomery’s Spirituality in Fiction. Journal of L.M. Montgomery Studies. https://doi.org/10.32393/jlmms/2020.0003.
3. Epperly, E R. (2014). The Fragrance of Sweet-Grass: L.M. Montgomery’s Heroines and the Pursuit of Romance. Toronto: University of Toronto Press.
4. Kristeva, J. (1980). Word, Dialogue, and Novel. In L. S. Roudiez (Ed.), Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art (pp. 35–61). New York : Columbia University Press.
5. Montgomery, L.M. (2008). Anne of Green Gables. London : Puffin Books.
6. Pollard, A. (2021). “Wordsworth’s Light and Shelley’s Shadow: Revelation in L.M. Montgomery’s Anne and Emily Series”. Journal of L.M. Montgomery Studies. https://journaloflmmontgomerystudies.ca/vision/Pollard/Wordsworths-Light-and-Shellys-Shadow.
7. Sellers, J. A. (2019). “A Good Imagination Gone Wrong”: Reading Anne of Green Gables as a Quixotic Novel. Journal of L.M. Montgomery Studies.https://doi.org/10.32393/jlmms/2019.0003.
8. Shakespeare, W. (2000). Romeo and Juliet. Ware: Wordsworth Editions.
9. Wilmshurst, R. (1989). “L.M. Montgomery’s Use of Quotations and Allusions in the ‘Anne’ Books”. Canadian Children’s Literature/Littérature canadienne pour la jeunesse, 56, 15–45.
10. Woster, E. (2022). Rich With Allusions: Anne’s Literary Connections – the Anne of Green Gables Manuscript. The Anne of Green Gables Manuscript. annemanuscript.ca/stories/rich-with-allusions.