LINGUISTIC AND CULTURAL SEMANTIC PECULIARITIES OF METROLOGICAL PHRASEOLOGICAL UNITS WITH COMPONENTS-NAMES OF VOLUME, CAPACITY AND WEIGHT OF FRIABLE BODIES AND LIQUIDS IN ENGLISH, GERMAN, POLISH AND UKRAINIAN LANGUAGES
Abstrakt
The article is devoted to the description of linguistic and cultural characteristics of semantics of metrological phraseological units (MPU) with components-names of volume, capacity and weight of friable bodies and fluids sieve / sifter, bushel, pound, pot on the example of English, German, Polish and Ukrainian languages.
Wykaz bibliografii
Bilodid, I. K. (1970-1980). Dictionary of the Ukrainian language in 11 volumes. Kyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian].
Bobkov V. O. (2008). Ukrainian and Polish metrological phraseology with the component of the бочка / beczka. Lutsk: Volynskyi natsionalnyi universytet im. Lesi Ukrainky, vol. 2, 80-85. [in Ukrainian].
Bobkov, V.O. (2009). Reproduction of phraseology with the metrological name мішок / worek / bag in the Slavic and Germanic language space. Scientific Notes of the National University of Ostroh Academy, "Philological", vol. 11, 120-127. [in Ukrainian].
Doroszewski, W. (Ed.). (1959). Słownik języka polskiego. Warsaw: Państwowe Wyd. Wiedza Powszechna. [in Polish].
Heidegger, M. (2004). Bycie i czas. Warsaw: Wydawnictwo PWN. [in Polish].
http:/sjp.pwn.pl. [in Polish].
Kocherhan, M. P. (Ed.). (2001). Contrastive semantics on the threshold of the new millennium. Kyiv: Vyssh. Shkola, Problems of comparative semantics, vol. 5, 3-8. [in Ukrainian].
Komlev, N. G. (2000). Dictionary of Foreign Words. Moscow, EKSMO-Press Publ., [in Russian].
Kopaliński, W. (1997). Słownik mitów i tradycji kultury. Lublin, PWZN. [in Polish].
Nomys M. (Ed.). (1993). [Ukrainian Saying, Proverbs and Others. Kyiv: Lybid. [in Ukrainian].
Palamarchuk, L. S. (Ed.). (1993). Phraseological vocabulary of the Ukrainian language, vol. 1-2. Kyiv: Nauk, dumka.
Słownik języka polskiego. (2017, January 05). [Electronic resource]. Retrieved from
Szymański, J. S. (1972). Nauki pomocnicze historii od schyłku IV do końca ХVIII w. Warsaw: Państwowe Wydaswnictwo Naukowe. [in Polish].
Tkach, L. (2003). Folk-talking source of phraseologisms of the joint fund of Ukrainian and Polish languages, in: Tkachm L. (Ed.), Ukrainian historical and dialectal vocabulary: zb. nauk. Prats. Lviv: In-t Ukrayinoznavstva im. I. Kryp’yakevycha NAN Ukrayiny. [in Ukrainian].
Wilkinston, P. (2002). Thesaurus of traditional english metaphors. Routhedge. [Electronic resource]. Retrieved from https://www.e-reading.club/bookreader.php/135023/Thesaurus_of_Traditional_English_Metaphors_%282nd_Ed%29.pdf. [in English].
Yaremenko, V., & Slipushko, O. (Eds.). (1999). New Explanatory Dictionary of the Ukrainian Language, vol. 1-4. Kyiv: Akonit. [in Ukrainian].
Bobkov V. O. (2008). Ukrainian and Polish metrological phraseology with the component of the бочка / beczka. Lutsk: Volynskyi natsionalnyi universytet im. Lesi Ukrainky, vol. 2, 80-85. [in Ukrainian].
Bobkov, V.O. (2009). Reproduction of phraseology with the metrological name мішок / worek / bag in the Slavic and Germanic language space. Scientific Notes of the National University of Ostroh Academy, "Philological", vol. 11, 120-127. [in Ukrainian].
Doroszewski, W. (Ed.). (1959). Słownik języka polskiego. Warsaw: Państwowe Wyd. Wiedza Powszechna. [in Polish].
Heidegger, M. (2004). Bycie i czas. Warsaw: Wydawnictwo PWN. [in Polish].
http:/sjp.pwn.pl. [in Polish].
Kocherhan, M. P. (Ed.). (2001). Contrastive semantics on the threshold of the new millennium. Kyiv: Vyssh. Shkola, Problems of comparative semantics, vol. 5, 3-8. [in Ukrainian].
Komlev, N. G. (2000). Dictionary of Foreign Words. Moscow, EKSMO-Press Publ., [in Russian].
Kopaliński, W. (1997). Słownik mitów i tradycji kultury. Lublin, PWZN. [in Polish].
Nomys M. (Ed.). (1993). [Ukrainian Saying, Proverbs and Others. Kyiv: Lybid. [in Ukrainian].
Palamarchuk, L. S. (Ed.). (1993). Phraseological vocabulary of the Ukrainian language, vol. 1-2. Kyiv: Nauk, dumka.
Słownik języka polskiego. (2017, January 05). [Electronic resource]. Retrieved from
Szymański, J. S. (1972). Nauki pomocnicze historii od schyłku IV do końca ХVIII w. Warsaw: Państwowe Wydaswnictwo Naukowe. [in Polish].
Tkach, L. (2003). Folk-talking source of phraseologisms of the joint fund of Ukrainian and Polish languages, in: Tkachm L. (Ed.), Ukrainian historical and dialectal vocabulary: zb. nauk. Prats. Lviv: In-t Ukrayinoznavstva im. I. Kryp’yakevycha NAN Ukrayiny. [in Ukrainian].
Wilkinston, P. (2002). Thesaurus of traditional english metaphors. Routhedge. [Electronic resource]. Retrieved from https://www.e-reading.club/bookreader.php/135023/Thesaurus_of_Traditional_English_Metaphors_%282nd_Ed%29.pdf. [in English].
Yaremenko, V., & Slipushko, O. (Eds.). (1999). New Explanatory Dictionary of the Ukrainian Language, vol. 1-4. Kyiv: Akonit. [in Ukrainian].
Abstract views: 394 PDF Downloads: 150
Opublikowane
2019-06-28
Jak cytować
Bobkov, V. (2019). LINGUISTIC AND CULTURAL SEMANTIC PECULIARITIES OF METROLOGICAL PHRASEOLOGICAL UNITS WITH COMPONENTS-NAMES OF VOLUME, CAPACITY AND WEIGHT OF FRIABLE BODIES AND LIQUIDS IN ENGLISH, GERMAN, POLISH AND UKRAINIAN LANGUAGES. Periodyk Naukowy Akademii Polonijnej, 35(4), 70-78. https://doi.org/10.23856/3508
Dział
Nauki Humanistyczne
