THE INTERACTION OF LINGUISTIC AND CONCEPTUAL PICTURES OF THE WORLD
Słowa kluczowe:
picture of the world, linguistic picture of the world, concept, conceptualization, conceptual picture of the world.
Abstrakt
The article analyzes the notions of linguistic and conceptual pictures of the world and reveals the peculiarities of their interaction. It was found that in linguistics, the picture of the world is generally understood as an ordered set of knowledge about reality, which is formed in the social, group and individual consciousness. As a result of the analysis of modern linguistic sources it is established that the picture of the world is a complex system of images that reflect reality in the collective and individual consciousness. The picture of the world consists of conceptual and linguistic pictures that are interdependent. The conceptual picture of the world is a field of thought, which is a set of ideas, concepts and knowledge about the world around us and the principles of its organization, and language is a product of verbal realization of these concepts, ideas and knowledge. Linguistic reading of the picture of the world is nationally specific. The national linguistic picture of the world is seen as an ethnically determined understanding and evaluation of the surrounding world in relation to a particular ethnic group, reflected in linguistic forms.
Wykaz bibliografii
1. Apresyan, Yu.D. (1995). Izbrannye trudy. Leksicheskaya semantika [Selected works. Lexical semantics], Vol. 1, VIII. Moskow: Yazyki russkoj kultury, izdatelskaya firma «Vostochnaya literatura» RAN. [in Russian]
2. Arhipov, I.K. (2001). Konceptualizaciya, kategorizaciya, tekst, diskurs. Osnovnye teoreticheskie ponyatiya [Conceptualization, categorization, text, discourse. Basic theoretical concepts]. Filologiya i kultura: materialy III Mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii 16-18 maya 2001 (v 3 ch.) [Philology and culture: materials of III International scientific conference, May 16-18, 2001 (in 3 vol.)], Vol. 1, 13-15. [in Russian]
3. Arutyunova, N.D. (1999). Yazyk i mir cheloveka [The language and the world of a person]. Moskow: Yazyki russkoj kultury. [in Russian]
4. Arutyunova, N.D. (2000). Naivnye razmyshleniya o naivnoj kartine yazyka [Naive thoughts about the naive picture of language]. In Yazyk o yazyke: Sbornik statej [Language about language: Collection of articles] (pp. 7-19). Moskow: Yazyki russkoj kultury. [in Russian]
5. Babenko, L.G. (2006). Koncept i konceptosfera v aspekte modelirovaniya [Concept and conceptosphere in the aspect of modeling]. In Mezhdunarodnyj kongress po kognitivnoj lingvistike: sbornik materialov [International Congress on Cognitive Linguistics: collection of materials] (pp. 39-42). Tambov: Izdatelstvo TGU im. G.R. Derzhavina. [in Russian]
6. Boldyrev, N.N. (2000). Kognitivnaya semantika: kurs lekcij po anglijskoj filologii [Cognitive semantics: a course of lectures on English philology]. Tambov: Izdatelstvo TGU im. G.R. Derzhavina. [in Russian]
7. Brutyan, G.A. (1973). Yazyk i kartina mira [Language and the picture of the world]. Nauchnye doklady vysshej shkoly. Filosofskie nauki [Scientific reports of higher education. Philosophical sciences], 1, 108-115. [in Russian]
8. Denysova, S.P. (2005). Kartyna svitu ta sumizhni poniattia v zistavnykh doslidzhenniakh [World picture and related concepts in comparative studies]. Problemy zistavnoi semantyky [Problems of comparative semantics], 7, 9-15. [in Ukrainian]
9. Dymytrenko, L.V. (1999). Kontseptualna kartyna svitu v poetychnykh tvorakh [Conceptual picture of the world in poetic works]. In Movni i kontseptualni kartyny svitu: zbirnyk naukovykh prats [Linguistic and conceptual pictures of the world: collection of scientific papers] (pp. 37-44). Kyiv: Kyivskyi universytet imeni Tarasa Shevchenka. [in Ukrainian]
10. Gumboldt fon, V. (1956). O razlichii stroeniya chelovecheskih yazykov i ego vliyanii na duhovnoe razvitie chelovecheskogo roda yazykoznaniyu [On the differences in the structure of human languages and its impact on the spiritual development of the human race in linguistics]. In Hrestomatiya po istorii yazykoznaniya ХІХ-ХХ vekov [A textbook on the history of linguistics of the XIX-XX centuries] (pp. 68-86). Moskow: Uchpedgiz. [in Russian]
11. Gvozdeva, A.A. (2004). Yazykovaya kartina mira: lingvokulturologicheskie i gendernye osobennosti (na materiale hudozhestvennyh proizvedenij russkoyazychnyh i angloyazychnyh avtorov) [Linguistic picture of the world: linguo-cultural and gender peculiarities (on the material of artistic works by Russian-speaking and English-speaking authors)] (Extended abstract of PhD dissertation). Tambov: Izdatelstvo TGTU. [in Russian]
12. Holubovska, I.O. (2004). Etnichni osoblyvosti movnykh kartyn svitu [Ethnic peculiarities of linguistic pictures of the world]. Kyiv: Lohos. [in Ukrainian]
13. Honcharenko, A.S. (2012). Kontsepty amerykanskoho obrazu svitu v novelistytsi O. Henri [Concepts of the American image of the world in O. Henry’s short stories]. Literaturoznavchi studii: zbirnyk naukovykh prats [Literary Studies: Collection of scientific papers], 35, 117-126. [in Ukrainian]
14. Hrolenko, A.T. (2004). Osnovy lingvokulturologii [Fundamentals of linguoculturology]. Moskow: Flinta. [in Russian]
15. Karasik, V.I. (2004). Yazykovoj krug: lichnost, koncepty, diskurs [Language circle: personality, concepts, discourse]. Moskow: Gnozis. [in Russian]
16. Karaulov, Yu.N. (1987). Russkij yazyk i yazykovaya lichnost [Russian language and language personality]. Moskow: Nauka. [in Russian]
17. Kolshanskij, G.V. (2005). Obektivnaya kartina mira v poznanii i yazyke [An objective picture of the world in cognition and language]. Moskow: Editorial URSS. [in Russian]
18. Kornilov, O.A. (2003). Yazykovye kartiny mira kak proizvodnye nacionalnyh mentalitetov [Linguistic pictures of the world as derivatives of national mentalities]. Moskow: CheRo. [in Russian]
19. Kubryakova, E.S. (1999). Yazykovoe soznanie i yazykovaya kartina mira [Linguistic consciousness and the linguistic picture of the world]. Filologiya i kultura: materialy III Mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii 12-14 maya 1999 (v 3 ch.) [Philology and culture: materials of II International scientific conference, May 12-14, 1999 (in 3 vol.)], Vol. 3, 6-13. [in Russian]
20. Kubryakova, E.S. (2004). Yazyk i znanie: na puti polucheniya znanij o yazyke: Chasti rechi s kognitivnoj tochki zreniya. Rol yazyka v poznanii mira [Language and knowledge: on the path to language knowledge: Parts of speech from a cognitive point of view. The role of language in the cognition of the world]. Moskow: Yazyki slavyanskoj kultury. [in Russian]
21. Kubryakova, E.S., Demyankov, V.Z., Pankrac, Yu.G. & Luzina, L.G. (1996). Kratkij slovar kognitivnyh terminov [Short dictionary of cognitive terms]. Moskow: Filologicheskij fakultet MGU. [in Russian]
22. Lebedeva, N.M. (1999). Vvedenie v etnicheskuyu i kross-kulturnuyu psihologiyu: uchebnoe posobie [Introduction to ethnic and cross-cultural psychology: textbook]. Moskow: Klyuch-S. [in Russian]
23. Lysychenko, L.A. (2004). Struktura movnoi kartyny svitu [The structure of the linguistic picture of the world]. Movoznavstvo [Linguistics], 5-6, 36-41. [in Ukrainian]
24. Maslova, V.A. (2008). Kognitivnaya lingvistika: uchebnoe posobie [Cognitive linguistics: textbook]. Minsk: Tetra Sistems. [in Russian]
25. Maslova, V.A. (2010). Lingvokulturologiya: uchebnoe posobie [Linguoculturology: textbook]. Moskow: Akademiya. [in Russian]
26. Mihajlovskij, V.N., Svetov, Yu.I. (1993). Nauchnaya kartina mira: arhitektonika, modeli, informatizaciya [Scientific picture of the world: architecture, models, informatization]. Sankt- Peterburg: Petropolis. [in Russian]
27. Nikonova, V.H. (2007). Trahediina kartyna svitu v poetytsi Shekspira [Tragic picture of the world in Shakespeare’s poetry]. Dnipropetrovsk: Vydavnytstvovo DUEP. [in Ukrainian]
28. Pavilyonis, R.I. (1983). Problema smysla. Sovremennyj logiko-filosofskij analiz yazyka [The problem of meaning. Modern logical and philosophical analysis of language]. Moskow: Mysl. [in Russian]
29. Pimenova, M.V. (2004). Koncept kak osnovnaya edinica mentalnosti [The concept as the basic unit of mentality]. Russkij yazyk: istoricheskie sudby i sovremennost. II Mezhdunarodnyj kongress issledovatelej russkogo yazyka (Moskva, 18-21 marta 2004 g.). Trudy i materialy. [Russian language: historical destinies and modernity. II International Congress of Russian Language Researchers (Moscow, March 18-21, 2004). Works and materials], 137-138. [in Russian]
30. Pimenova, M.V. (2005). Metodologiya konceptualnyh issledovanij [Methodology of conceptual research]. Antologiya konceptov [Anthology of concepts], Vol. 1, 15-19. [in Russian]
31. Popova, Z.D., Sternin, I.A. (1999). Ponyatie “concept” v lingvisticheskih issledovaniyah [The notion of “concept” in linguistic research]. Voronezh: Istoki. [in Russian]
32. Popova, Z.D., Sternin, I.A. (2002). Ocherki po kognitivnoj lingvistike [Essays on cognitive linguistics]. Voronezh: Istoki. [in Russian]
33. Postovalova, V.I. (1988). Kartina mira v zhiznedeyatelnosti cheloveka [The picture of the world in human life]. In Rol chelovecheskogo faktora v yazyke: Yazyk i kartina mira [The role of the human factor in language: Language and the picture of the world] (pp. 8-69). Moskow: Nauka. [in Russian]
34. Schwarz, M. (1996). Einführung in die kognitive Linguistik. Tübingen / Basel : Francke.
35. Selivanova, O.O. (1999). Aktualni napriamy suchasnoi linhvistyky (analitychnyi ohliad) [Current trends in modern linguistics (analytical review)]. Kyiv: Fitosotsiotsentr. [in Ukrainian]
36. Serebrennikov, B.A. (Ed.) (1988). Rol chelovecheskogo faktora v yazyke: Yazyk i kartina mira [The role of the human factor in language: Language and the picture of the world]. Moskow: Nauka. [in Russian]
37. Shvedova, N.Yu. (1999). Teoreticheskie rezultaty, poluchennye v rabote nad “Russkim sintaksicheskim slovarem” [Theoretical results obtained during the work on the “Russian syntactic dictionary”]. Voprosy yazykoznaniya [Issues of linguistics], 1, 3-16. [in Russian]
38. Sokolovska, Zh.P. (2002). Kartyna svitu ta iierarkhiia sem [Picture of the world and the hierarchy of sems]. Movoznavstvo [Linguistics], 6, 87-91. [in Ukrainian] 39. Stepanov, Yu.S. (1997). Konstanty. Slovar russkoj kultury: Opyt issledovaniya [Constants. Dictionary of Russian culture: Experience of research]. Moskow: Yazyki russkoj kultury. [in Russian]
40. Synelnykova, L.M. (Ed.) (2005). Naukovi zapysky Luhanskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu. Seriia «Filolohichni nauky»: Kontseptolohiia: svit – mova – osobystist [Scientific notes of Luhansk National Pedagogical University. Philological Sciences Series: Conceptology: World – Language – Personality] (Vol. 6). Luhansk: Alma-mater. [in Ukrainian]
41. Teliya, V.N. (1988). Metaforizaciya i eyo rol v sozdanii yazykovoj kartiny mira [Metaphorization and its role in creating a linguistic picture of the world]. In Rol chelovecheskogo faktora v yazyke: Yazyk i kartina mira [The role of the human factor in language: Language and the picture of the world] (pp. 173-204). Moskow: Nauka. [in Russian]
42. Teliya, V.N. (1996). Russkaya frazeologiya: Semanticheskij, pragmaticheskij i lingvokulturnyj aspekty [Russian phraseology: Semantic, pragmatic and linguistic and cultural aspects]. Moskow: Yazyki russkoj kultury. [in Russian]
43. Ter-Minasova, S.G. (2000). Yazyk i mezhkulturnaya kommunikaciya: uchebnoe posobie [Language and intercultural communication: textbook]. Moskow: Slovo. [in Russian]
44. Uzhchenko, V.D. (2005). Vstup. Leksykolohiia. Frazeolohiia [Introduction. Lexicology. Phraseology] In Aktualni pytannia rozvytku ukrainskoi movy: posibnyk dlia mahistriv [Current issues of Ukrainian language development: a manual for masters]. Luhansk: Alma-mater. [in Ukrainian]
45. Varela, F.J., Thompson, E. & Rosch, E. (1991). The Embodied Mind. Cognitive Science and Human Experience. Cambridge, MA: The MIT Press.
46. Vorobeva, O.P. (2013). Konceptologiya v Ukraine: obzor problematiki [Conceptology in Ukraine: an overview of the issue]. In Lingvokonceptologiya: perspektivnye napravleniya: kollektivnaya monografiya [Linguoconceptology: perspective directions: collective monograph] (pp. 10-37). Lugansk: Izdatelstvo GU «LNU imeni Tarasa Shevchenko». [in Russian]
47. Zhabotinskaya, S.A. (2004). Konceptualnyj analiz yazyka: frejmovye seti [Conceptual analysis of language: frame networks]. Mova. Naukovo-teoretichnij chasopis z movoznavstva. Problemi prikladnoyi lingvistiki [Language. Scientific and theoretical journal of linguistics. Problems of applied linguistics], 9, 81-92. [in Russian]
2. Arhipov, I.K. (2001). Konceptualizaciya, kategorizaciya, tekst, diskurs. Osnovnye teoreticheskie ponyatiya [Conceptualization, categorization, text, discourse. Basic theoretical concepts]. Filologiya i kultura: materialy III Mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii 16-18 maya 2001 (v 3 ch.) [Philology and culture: materials of III International scientific conference, May 16-18, 2001 (in 3 vol.)], Vol. 1, 13-15. [in Russian]
3. Arutyunova, N.D. (1999). Yazyk i mir cheloveka [The language and the world of a person]. Moskow: Yazyki russkoj kultury. [in Russian]
4. Arutyunova, N.D. (2000). Naivnye razmyshleniya o naivnoj kartine yazyka [Naive thoughts about the naive picture of language]. In Yazyk o yazyke: Sbornik statej [Language about language: Collection of articles] (pp. 7-19). Moskow: Yazyki russkoj kultury. [in Russian]
5. Babenko, L.G. (2006). Koncept i konceptosfera v aspekte modelirovaniya [Concept and conceptosphere in the aspect of modeling]. In Mezhdunarodnyj kongress po kognitivnoj lingvistike: sbornik materialov [International Congress on Cognitive Linguistics: collection of materials] (pp. 39-42). Tambov: Izdatelstvo TGU im. G.R. Derzhavina. [in Russian]
6. Boldyrev, N.N. (2000). Kognitivnaya semantika: kurs lekcij po anglijskoj filologii [Cognitive semantics: a course of lectures on English philology]. Tambov: Izdatelstvo TGU im. G.R. Derzhavina. [in Russian]
7. Brutyan, G.A. (1973). Yazyk i kartina mira [Language and the picture of the world]. Nauchnye doklady vysshej shkoly. Filosofskie nauki [Scientific reports of higher education. Philosophical sciences], 1, 108-115. [in Russian]
8. Denysova, S.P. (2005). Kartyna svitu ta sumizhni poniattia v zistavnykh doslidzhenniakh [World picture and related concepts in comparative studies]. Problemy zistavnoi semantyky [Problems of comparative semantics], 7, 9-15. [in Ukrainian]
9. Dymytrenko, L.V. (1999). Kontseptualna kartyna svitu v poetychnykh tvorakh [Conceptual picture of the world in poetic works]. In Movni i kontseptualni kartyny svitu: zbirnyk naukovykh prats [Linguistic and conceptual pictures of the world: collection of scientific papers] (pp. 37-44). Kyiv: Kyivskyi universytet imeni Tarasa Shevchenka. [in Ukrainian]
10. Gumboldt fon, V. (1956). O razlichii stroeniya chelovecheskih yazykov i ego vliyanii na duhovnoe razvitie chelovecheskogo roda yazykoznaniyu [On the differences in the structure of human languages and its impact on the spiritual development of the human race in linguistics]. In Hrestomatiya po istorii yazykoznaniya ХІХ-ХХ vekov [A textbook on the history of linguistics of the XIX-XX centuries] (pp. 68-86). Moskow: Uchpedgiz. [in Russian]
11. Gvozdeva, A.A. (2004). Yazykovaya kartina mira: lingvokulturologicheskie i gendernye osobennosti (na materiale hudozhestvennyh proizvedenij russkoyazychnyh i angloyazychnyh avtorov) [Linguistic picture of the world: linguo-cultural and gender peculiarities (on the material of artistic works by Russian-speaking and English-speaking authors)] (Extended abstract of PhD dissertation). Tambov: Izdatelstvo TGTU. [in Russian]
12. Holubovska, I.O. (2004). Etnichni osoblyvosti movnykh kartyn svitu [Ethnic peculiarities of linguistic pictures of the world]. Kyiv: Lohos. [in Ukrainian]
13. Honcharenko, A.S. (2012). Kontsepty amerykanskoho obrazu svitu v novelistytsi O. Henri [Concepts of the American image of the world in O. Henry’s short stories]. Literaturoznavchi studii: zbirnyk naukovykh prats [Literary Studies: Collection of scientific papers], 35, 117-126. [in Ukrainian]
14. Hrolenko, A.T. (2004). Osnovy lingvokulturologii [Fundamentals of linguoculturology]. Moskow: Flinta. [in Russian]
15. Karasik, V.I. (2004). Yazykovoj krug: lichnost, koncepty, diskurs [Language circle: personality, concepts, discourse]. Moskow: Gnozis. [in Russian]
16. Karaulov, Yu.N. (1987). Russkij yazyk i yazykovaya lichnost [Russian language and language personality]. Moskow: Nauka. [in Russian]
17. Kolshanskij, G.V. (2005). Obektivnaya kartina mira v poznanii i yazyke [An objective picture of the world in cognition and language]. Moskow: Editorial URSS. [in Russian]
18. Kornilov, O.A. (2003). Yazykovye kartiny mira kak proizvodnye nacionalnyh mentalitetov [Linguistic pictures of the world as derivatives of national mentalities]. Moskow: CheRo. [in Russian]
19. Kubryakova, E.S. (1999). Yazykovoe soznanie i yazykovaya kartina mira [Linguistic consciousness and the linguistic picture of the world]. Filologiya i kultura: materialy III Mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii 12-14 maya 1999 (v 3 ch.) [Philology and culture: materials of II International scientific conference, May 12-14, 1999 (in 3 vol.)], Vol. 3, 6-13. [in Russian]
20. Kubryakova, E.S. (2004). Yazyk i znanie: na puti polucheniya znanij o yazyke: Chasti rechi s kognitivnoj tochki zreniya. Rol yazyka v poznanii mira [Language and knowledge: on the path to language knowledge: Parts of speech from a cognitive point of view. The role of language in the cognition of the world]. Moskow: Yazyki slavyanskoj kultury. [in Russian]
21. Kubryakova, E.S., Demyankov, V.Z., Pankrac, Yu.G. & Luzina, L.G. (1996). Kratkij slovar kognitivnyh terminov [Short dictionary of cognitive terms]. Moskow: Filologicheskij fakultet MGU. [in Russian]
22. Lebedeva, N.M. (1999). Vvedenie v etnicheskuyu i kross-kulturnuyu psihologiyu: uchebnoe posobie [Introduction to ethnic and cross-cultural psychology: textbook]. Moskow: Klyuch-S. [in Russian]
23. Lysychenko, L.A. (2004). Struktura movnoi kartyny svitu [The structure of the linguistic picture of the world]. Movoznavstvo [Linguistics], 5-6, 36-41. [in Ukrainian]
24. Maslova, V.A. (2008). Kognitivnaya lingvistika: uchebnoe posobie [Cognitive linguistics: textbook]. Minsk: Tetra Sistems. [in Russian]
25. Maslova, V.A. (2010). Lingvokulturologiya: uchebnoe posobie [Linguoculturology: textbook]. Moskow: Akademiya. [in Russian]
26. Mihajlovskij, V.N., Svetov, Yu.I. (1993). Nauchnaya kartina mira: arhitektonika, modeli, informatizaciya [Scientific picture of the world: architecture, models, informatization]. Sankt- Peterburg: Petropolis. [in Russian]
27. Nikonova, V.H. (2007). Trahediina kartyna svitu v poetytsi Shekspira [Tragic picture of the world in Shakespeare’s poetry]. Dnipropetrovsk: Vydavnytstvovo DUEP. [in Ukrainian]
28. Pavilyonis, R.I. (1983). Problema smysla. Sovremennyj logiko-filosofskij analiz yazyka [The problem of meaning. Modern logical and philosophical analysis of language]. Moskow: Mysl. [in Russian]
29. Pimenova, M.V. (2004). Koncept kak osnovnaya edinica mentalnosti [The concept as the basic unit of mentality]. Russkij yazyk: istoricheskie sudby i sovremennost. II Mezhdunarodnyj kongress issledovatelej russkogo yazyka (Moskva, 18-21 marta 2004 g.). Trudy i materialy. [Russian language: historical destinies and modernity. II International Congress of Russian Language Researchers (Moscow, March 18-21, 2004). Works and materials], 137-138. [in Russian]
30. Pimenova, M.V. (2005). Metodologiya konceptualnyh issledovanij [Methodology of conceptual research]. Antologiya konceptov [Anthology of concepts], Vol. 1, 15-19. [in Russian]
31. Popova, Z.D., Sternin, I.A. (1999). Ponyatie “concept” v lingvisticheskih issledovaniyah [The notion of “concept” in linguistic research]. Voronezh: Istoki. [in Russian]
32. Popova, Z.D., Sternin, I.A. (2002). Ocherki po kognitivnoj lingvistike [Essays on cognitive linguistics]. Voronezh: Istoki. [in Russian]
33. Postovalova, V.I. (1988). Kartina mira v zhiznedeyatelnosti cheloveka [The picture of the world in human life]. In Rol chelovecheskogo faktora v yazyke: Yazyk i kartina mira [The role of the human factor in language: Language and the picture of the world] (pp. 8-69). Moskow: Nauka. [in Russian]
34. Schwarz, M. (1996). Einführung in die kognitive Linguistik. Tübingen / Basel : Francke.
35. Selivanova, O.O. (1999). Aktualni napriamy suchasnoi linhvistyky (analitychnyi ohliad) [Current trends in modern linguistics (analytical review)]. Kyiv: Fitosotsiotsentr. [in Ukrainian]
36. Serebrennikov, B.A. (Ed.) (1988). Rol chelovecheskogo faktora v yazyke: Yazyk i kartina mira [The role of the human factor in language: Language and the picture of the world]. Moskow: Nauka. [in Russian]
37. Shvedova, N.Yu. (1999). Teoreticheskie rezultaty, poluchennye v rabote nad “Russkim sintaksicheskim slovarem” [Theoretical results obtained during the work on the “Russian syntactic dictionary”]. Voprosy yazykoznaniya [Issues of linguistics], 1, 3-16. [in Russian]
38. Sokolovska, Zh.P. (2002). Kartyna svitu ta iierarkhiia sem [Picture of the world and the hierarchy of sems]. Movoznavstvo [Linguistics], 6, 87-91. [in Ukrainian] 39. Stepanov, Yu.S. (1997). Konstanty. Slovar russkoj kultury: Opyt issledovaniya [Constants. Dictionary of Russian culture: Experience of research]. Moskow: Yazyki russkoj kultury. [in Russian]
40. Synelnykova, L.M. (Ed.) (2005). Naukovi zapysky Luhanskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu. Seriia «Filolohichni nauky»: Kontseptolohiia: svit – mova – osobystist [Scientific notes of Luhansk National Pedagogical University. Philological Sciences Series: Conceptology: World – Language – Personality] (Vol. 6). Luhansk: Alma-mater. [in Ukrainian]
41. Teliya, V.N. (1988). Metaforizaciya i eyo rol v sozdanii yazykovoj kartiny mira [Metaphorization and its role in creating a linguistic picture of the world]. In Rol chelovecheskogo faktora v yazyke: Yazyk i kartina mira [The role of the human factor in language: Language and the picture of the world] (pp. 173-204). Moskow: Nauka. [in Russian]
42. Teliya, V.N. (1996). Russkaya frazeologiya: Semanticheskij, pragmaticheskij i lingvokulturnyj aspekty [Russian phraseology: Semantic, pragmatic and linguistic and cultural aspects]. Moskow: Yazyki russkoj kultury. [in Russian]
43. Ter-Minasova, S.G. (2000). Yazyk i mezhkulturnaya kommunikaciya: uchebnoe posobie [Language and intercultural communication: textbook]. Moskow: Slovo. [in Russian]
44. Uzhchenko, V.D. (2005). Vstup. Leksykolohiia. Frazeolohiia [Introduction. Lexicology. Phraseology] In Aktualni pytannia rozvytku ukrainskoi movy: posibnyk dlia mahistriv [Current issues of Ukrainian language development: a manual for masters]. Luhansk: Alma-mater. [in Ukrainian]
45. Varela, F.J., Thompson, E. & Rosch, E. (1991). The Embodied Mind. Cognitive Science and Human Experience. Cambridge, MA: The MIT Press.
46. Vorobeva, O.P. (2013). Konceptologiya v Ukraine: obzor problematiki [Conceptology in Ukraine: an overview of the issue]. In Lingvokonceptologiya: perspektivnye napravleniya: kollektivnaya monografiya [Linguoconceptology: perspective directions: collective monograph] (pp. 10-37). Lugansk: Izdatelstvo GU «LNU imeni Tarasa Shevchenko». [in Russian]
47. Zhabotinskaya, S.A. (2004). Konceptualnyj analiz yazyka: frejmovye seti [Conceptual analysis of language: frame networks]. Mova. Naukovo-teoretichnij chasopis z movoznavstva. Problemi prikladnoyi lingvistiki [Language. Scientific and theoretical journal of linguistics. Problems of applied linguistics], 9, 81-92. [in Russian]
Abstract views: 350 PDF Downloads: 223
Opublikowane
2022-06-14
Jak cytować
Terniievska, Y. (2022). THE INTERACTION OF LINGUISTIC AND CONCEPTUAL PICTURES OF THE WORLD. Periodyk Naukowy Akademii Polonijnej, 51(2), 176-186. https://doi.org/10.23856/5122
Dział
JĘZYK, KULTURA, KOMUNIKACJA
